13. September 2008 by admin.

Houston Texas
Septiembre 13, 2008.-
“Houston, we have a problem” se usa hoy con tono humoristico por aquel problema que surgio en el vuelo lunar del Apollo 13.  Pero hoy, septiembre 13 del 2008,  es un llamado de peligro para los habitantes de la ciudad de esa ciudad del estado de Texas de los Estados Unidos por la amenaza del inundaciones. Miles de personas se rehusaron a evacuar a pesar de las advertencias de peligro.

“Houston We Have A Problem” is used humorously in movies, but it can very well be used seriously today . The phrase was used to report a major technical problem during the flight ot the crew in the  US’s Apollo 13 moon.
But today september 13th can very well mean that the city’s residents are in real danger it they refuse to evacuate as ordered.
Floodwaters rose and it became clear that many of the 1 million coastal residents who had been ordered to get out refused to do so and were taking their chances

Posted in News | Print | No Comments »

13. September 2008 by admin.

Friday 12, 2008.-
Mas de 20 personas muertas en un tren del Metrolink que transportaba a alrededor de 350 personas se volco en el area de Chatsworth del area del Valle de San Fernando al norte de Los Angeles California.

A commuter train believed to have been carrying up to 350 people during the afternoon rush collided with a freight train, killing more than 20 people, injuring dozens and trapping an unknown number of others in a mangled passenger car imploded by its own engine.

Posted in Comentario | Print | No Comments »